音が出ていません。

 No sound from hearing aid.

 

音が割れています。

 The sound of the hearing aid is broken.

 

弱い音しか出ません。

 The sound coming out of the hearing aid is weak.

 

雑音が入ります。

 I hear noise when I wear a hearing aid.

 

シェルが割れています。

 Custom made hearing aid shell is broken.

 

テグスが取れています。

Tegs was taken from the hearing aid.      ※tegs : fishing line , monofilament , silk gut

 

電池ホルダーが壊れています。

Battery holder is broken.

 

イヤホン（マイク・アンプ）の故障です。

 Hearing aid receiver (Microphone・Amplifier)  is broken.

 

リード線が切れています。

 The hearing aid lead is broken.

 

音口に汚れが溜まっています。

 Dirt has accumulated at the sound exit.

 

耳垢防止チップを付けます。

 Attach an earlobe protection tip.

 

チューブに汗・水滴が溜まっています。

 Sweat and water droplets have accumulated in the hearing aid tube.

 

補聴器は湿気に弱いので乾燥ケースを使って乾燥させてください。

 The hearing aid is sensitive to moisture and should be dried using a drying case.

 

コネクタピンが折れています。

 Hearing aid connector pins are broken.

 

スイッチの接触不良です。

 Poor contact of the hearing aid switch.

 

電池の寿命が短いです。

 Battery life is short.

 

補聴器の電池は低温下では反応が鈍くなり電流が取り出せなくなり寿命が短くなります。

この場合は温めると再び使用できることがあります。

 Hearing aid batteries become sluggish at low temperatures and the current can not be taken out , resulting in a short life. in that case,they may be usable again if they are warmed up.

 

電池のシールを剥がして３０秒程度置いてから補聴器に入れて下さい。

 Please remove the seal attached to the battery and wait about 30 seconds before inserting it into the hearing aid.

 

電池の残量がありません。

 There is no remaining  battery.

 

工場に出して修理をします。

 This hearing aid must be repaired at the factory.

 

修理の見積金額は２０，０００円です。

 Estimated price for repair of hearing aid is 20,000 yen.

 

修理が終わりました。

 The repair of the hearing aid is over.

 

６月６日以降にお渡し出来ます。

Please come back to get a hearing aid after June 6 .